Labels

12.7.20

Suwon et sa forteresse, histoire et balade

J'ai réalisé pour le Petit Échotier (un magazine réalisé bénévolement par les francophones de Séoul) un article "carnet de voyage" sur le quartier de la forteresse Hwaseong à Suwon .
En voici un premier extrait.

La forteresse Hwaseong a été construite à la fin du XVIIIe siècle, sous le règne du roi Jeongjo, pour y placer les restes de son père, le prince royal Jangheon mais aussi pour des raisons politiques et défensives. La réalisation a été confiée au savant Jeong Yakyong qui a mis en application les dernières découvertes scientifiques. Il a étudié la topographie du lieu pour en tirer le plus d’atouts possibles afin de créer une forteresse qui remplirait à la fois des fonctions militaires, politiques et commerciales.
Constituée d’un rempart de 5,74 km de long, elle compte quatre grandes portes à ses quatre points cardinaux et deux bâtisses au-dessus de la rivière Suwoncheon. Elle abrite aussi plusieurs structures défensives, comme des tours de guet, des portes secrètes, des bastions, etc. Plusieurs parties, très endommagées ou détruites pendant l’occupation japonaise, ont été restaurées en suivant les plans d’époque pour préserver l’authenticité des monuments.
 

Source : forteresse de Hwaseong, liste de l'UNESCO


Descendre du bus,
traverser des rues,
rejoindre la muraille,
commencer l’ascension,
s’arrêter en chemin.
Prendre le temps
de se retourner
et contempler.

La forteresse de Hwaseong m’évoque surtout une longue muraille à parcourir, ponctuée de portes, de monuments, d’espaces verts : une promenade rythmée et singulière.
Le jour où j’ai fait le tour complet de la forteresse, j’ai choisi comme départ l’imposante porte Paldamun : seul point détaché de sa muraille, cerné de voitures, nous sommes encore dans l’agitation de la ville. J’ai quitté ce brouhaha en partant vers l’ouest pour gravir Paldasan en suivant la muraille. 
Au sommet, une vue du quartier, de la ville et des montagnes au loin. Nous pouvons voir une partie du palais et ses cours intérieures, repérer la muraille qui entoure le quartier et découvrir ainsi le chemin à parcourir. En redescendant de la montagne, la hauteur de la muraille continue de nous offrir une perspective sur la ville actuelle, ses ruelles d’un côté et ses grandes avenues de l’autre, tout en nous gardant immergés dans son passé lointain au contact de son architecture, ses pierres et ses bâtiments peints.

Après avoir franchi les portes de Hwaseomun et de Janganmun apparaît une « porte d’eau » : Hwahongmun, audessus de la rivière Suwoncheon. Un endroit pour se poser, se reposer, où le regard peut suivre le cours d’eau et croiser quelques grues, hérons et nombreux poissons. Un peu plus loin, le pavillon de Banghwasuryujeong surplombe un étang.

 

Banghwasuryuyjeong et Changryongmun.
La muraille et ses jardins.
Des oiseaux et des cerf-volants.

La muraille traverse ensuite de longues étendues vertes, fleuries ou boisées, les
couchers de soleil y sont magnifiques. Le tour n’est pas fini, il y a encore toute une
série de monuments, le poste d’observation des entraînements militaires de l’époque,
une archerie, et surtout... un grand espace dégagé, idéal pour les cerfs-volants. Enfin,
nous repassons au-dessus de la rivière et revenons à Paldamun et son marché : retour
au plein cœur de l’animation de la ville. 


(... la suite dans un prochain post ;) )

©Zoé Constans 
-Les images présentées ici ne sont pas libres de droit- ( merci de me contacter avant tout utilisation de celles-ci, et merci pour votre compréhension et respect pour mon travail )

1.11.17

A touch of spring - Un peu de printemps

It's been a long time since my travel to Korea, I'm finally looking at all my photos
I believe I will make more drawings of Korea in the futur

This is a watercolor from a photo I took in the Korean Folk Village, wich is a place to show how it was before, even if it's all recently made it really looks old and like a travel in time, moreover this place is far away from Seoul so it's surounded by nature, I took maaaany photos there 


11.9.16

Sketches at a Go Tournament- KPMC 2016


Last week I went to an international go tournament, the KPMC in Korea, 54 players from 54 different countries, my job was to draw all of them, and I had 3 days to do it but in the end it was only two days and a little more, so it was fast drawing and challenging haha. Anyway I still enjoyed it a lot. I like to do sketches while looking at the scene or the person but for this kind of event, considering the time and the context of the tournament I worked with photos. I think I love drawing a lot like this because it's different from drawing a portrait or several people in a picture, it's something else, an inner dialogue between the player and the stones ... don't know how to say but really interesting and I was really inspired by it, and it helped me focus a lot.

For the players : I want to write everyone's names but I forgot the papers with this and the only list I have is half correct, please write to me about any mistake or forgotten names. Sorry and Thank you :)


Guatemala
Edgardo Caceres Estrada


Serbia
Mihailo


Ireland
Carol Doyle


United States
Jeremy Ting-Sheng Chiu





South Korea
Heesoo Kim


Finland
Vesa Laatikainen


Italy
Tashi Walde


Mongolia

Tugsbilegt Tseveenravdan 



Costa Rica
Leiner Rodriguez 


Luxembourg
Bernard Linster



Mexico
Alejandro Rafael Curiel Sanchez


Portugal
Fernando Joao Ferreira Goncalves


Peru
Carlos Francisco GALVEZ MORA


Croatia
Zoran


Lithuania
Giedrius Tumelis




Iceland
Olafur Sigurdarson


Bulgaria
Teodor Nedev


Norway
Severin Hanevik


Belgium
Gabriel Mercier


China
Rundong Yang





Colombia
Francisco Castelblanco


Czech Republic
Jan Hora



Switzerland
FELIX Benoit


Sweden
Weiying Sorlin


Spain
Jesus Roldan


South Africa
Lloyd Rubidge


Japan 
Shota Ando


New Zealand
Barry Phease


Russia
Grigorii Fionin


Slovenia
Janez


Netherlands
Herman Hiddema


France
Tanguy Le Calve


Turkey


Ukraine
Mykhailo Halchenko


Canada
Yongfei Ge


Slovakia
Milan Jadro



Poland
Kamil Bartosz Grabowski




Denmark
Ruairi Powell


Chile
Jose Miguel Gomez Pinto


Romania
Sergiu-Dan Iugulescu


Israel 
Reem Ben David


Argentina
Francisco Manuel d'Alburqueque

Belarus
Vasil Galinovsky


Germany
Daniela Trinks


Morocco
Amine Bachri

Hungary
Gyorgy Csizmadia