Labels

14.2.16

Croquis de Saint Valentin - Valentin's day's sketch























Voici un croquis réalisé dans le métro à Séoul lors de la Saint Valentin. 
En Corée les couples fêtent la Saint Valentin en amoureux, les filles offrent des chocolats à leur amoureux, et un mois après c'est le White Day, les garçons en retour des chocolats offrent des bonbons . Il y a en Corée beaucoup de jours, de lieux et d’événements pour fêter le couple. La Saint Valentin et le White day sont l'occasion de doubler le prix des chocolats et bonbons emballés dans des boîtes en forme de cœur, ruban rose, etc. Je ne sais pas si beaucoup de couple suivent la règle, mais j'ai croisé beaucoup de couple ces jours là, un peu comme en France.

13.2.16

Passer l'après-midi dans un café -. Enjoy all the afternoon in a teashop

Les "co-phi-shyop" sont partout en Corée. Je les appelles plutôt salon de thé car je préfère le thé, et puis parce qu'ils ressemblent à nos salon de thé : souvent décoré, petits espaces intimes et cosy, avec une sélection de thé/café et parfois jus de fruit smoothie etc, plus les gâteaux et desserts en tout genre. Et, il y en à vraiment partout.
Le petit croquis ci-dessous a été réalisé une après-midi, où l'on est resté plusieurs heures dans un salon de thé. Caffe Pascucci est une chaîne de café, celui ci se situe dans Suwon. A l'étage on se retrouve dans une grande salle, à mon avis il y a la place pour plus de 50 personnes, du coup ce n'est pas ce que je préfère (un petit salon de thé intime et personnalisé) mais l'espace est aménagé en petite bulle, petit ensemble de canapé fauteuils autour de table, nous avons donc passé une chouette après midi. En fait, à des moments on discuté, d'autre on lisait, travaillé, et j'ai même fait une petite sieste, petit à petit le canapé est de plus en plus confortable et on reste littéralement tout l'après midi dans le café.
Ce temps dans le salon de thé est normal ici et jamais je n'ai senti un regard d'un serveur ou d'un gérant qui signifierait "mais jusqu'a quand vous aller rester squatter là" . Les coréens, si ils ont une après-midi de libre, peuvent passer tout leur temps assis dans un salon de thé, ils étudient, rencontrent leurs amis, téléphonent, passe du temps avec leur amoureux, etc. (Et parfois boivent un café ou mange un gâteau) . 
Personnellement, cette occupation du salon de thé et le nombre fou de café que l'on peut trouver m'intrigue beaucoup (et me ravie ). Voici mon hypothèse : la culture coréenne, l'organisation de la vie fait que le plus souvent, les enfants restent chez leur parents, jusqu'au mariage (et parfois plus selon la situation familiale). La maison est un endroit bien occupé et rempli par la famille, et il n'est pas courent du tout d'inviter les amis chez soi. Les étudiants ou travailleur qui habite en dehors de la maison familiale ont le plus souvent un tout petit studio en vue des prix à Séoul. Tout ces éléments m'amène à penser que le salon de thé, le café, représente une deuxième maison, un endroit où l'on peut se concentrer sur sa lecture ou son travail, ou alors retrouver ses amies. Finalement en Corée il y a beaucoup d'espace de vie commune. Que ce soit les joueurs de Go dans les parc (ou d'autres jeux) qui se retrouvent en masse, les visites en famille ou entre amis des karaokés (pas encore testé), les bains sauna (pas encore testé et pas sur de le tester haha), etc. En espérant petit à petit découvrir tout ces moments, lieux, et les partager ici. (bientôt je ferai un article sur les restaurants :) qui ont eux aussi des particularités comparé aux restaurants français )

Dans mon petit monde. In my little world


Deuxième cours de céramique (présentation et premier cours ici) , une idée dans la tête d'arbre, de personnages, très flou, j'ai beaucoup improvisé, et pris 4h30 à réaliser cette assiette. Je suis même revenue dessus la fois d'après. Le professeur m'a conseiller de prévoir l'illustration la prochaine fois. En effet je pense que étant donné le jeux de couches et la difficulté de retouche, la peinture sur céramique se prête moins à l’improvisation. Je reste contente de mon assiette, abritant un petit univers de tranquillité et d'imaginaire.

12.2.16

Peinture sur ceramique chez Rosa, garden Folk art 도자기 공예, 로사의뜰 Ceramic painting at Rosa's workshop

Un jour par hasard en me promenant à Suwon j'ai découvert l'atelier-boutique de Rosa, univers floral au rendez-vous. Si en France on adore les céramique asiatique, le serve à thé japonais, et même si la Corée excelle dans cet art, les coréens (en tous cas ceux que j'ai rencontré) aime la porcelaine européenne, le service à thé anglais, les décorations fleuri et dorure... Moi j'aime beaucoup l'art coréen, mais en voyant toutes ces fleurs finement détaillé, je me suis dis que c'était peut être l'occasion d'apprendre en Corée la peinture sur céramique, à l'européenne.


Ci dessus, sûrement le service que je préfère dans la boutique de Rosa, et qui s'éloigne le plus des décorations florales. 
Mais, mais, je voulais vraiment testé la peinture de fleurs, donc j'ai demandé à avoir un modèle de fleur lors du premier cours. (En plus cela m'a permis de bien apprendre et comprendre les étapes malgré la barrière de la langue).
Voilà le résultat final! Si je me souviens bien c'est une fleur de Lotus. 
Elle m'a pris beaucoup de temps, la peinture est différente, et sa réaction à la surface aussi, la céramique non totalement cuite et vernis reste très poreuse et bois la peinture, mais si on met trop de peinture à la fois cela dégouline ou fait des pâtés, il faut réussir à aller doucement, couche par couche, et patiemment. J'ai été très patiente, et cela m'a mis 4 heures. Maintenant que j'ai récupéré toute mes réalisations, cuites et vernis. Je me rend compte qu'il n'y a que la première qui a se rendu si fin et pour laquelle j'ai eu autant de patience, haha. Si j'en refais je m'en souviendrai ^^. Le professeur Rosa m'a dit que quand même, puis ce que je savais dessiné, je peux imaginer des illustrations et ne pas me servir de modèle, (c'est ce que j'ai compris par traduction interposé) la suite donc au prochain épisode ;) (en tous il y a eu 4 cours)


11.2.16

Suwon, rue des artisans, 수원 예술공예 길 Suwon art craft street

Ma rue préférée à Suwon, avec un de mes salons de thé préféré, (Cafe Dano ) et plein de décorations, de galeries d'arts et boutiques artisanales.








salon de thé "Café Dano" 카페 단오 teashop "Café Dano"


J'ai adoré ce salon de thé: des décorations, des revues, des livres pour enfants, on se retrouve vraiment dans une pièce à vivre, un moment de détente chaleureux. Quelques petites étagères avec plein de jolies choses à acheter aussi (je n'ai pas encore craqué mais je sens que je vais y retourner).

Des friandises traditionnelles pour accompagner le thé :)

Édit.: 11 février 2016
 J'y suis retournée! plein de fois!

 J'adore l'atmosphère de ce salon de thé, plein de recoins à dessiner ^^.


 Et on peut y manger aussi ! youpi, étonnante mais délicieuse salade

 Et la pizza sur mini chauffe-plat pour la garder bien au chaud :)
Alors? envie de venir en Corée juste pour ce salon de thé? 


Lieu : Café Dano, à Suwon.

un site avec quelques photos du salon de thé. A website with some photo of the teashop

10.2.16

Insa-Dong 인사동

Je suis allée deux fois dans ce quartier, il y a beaucoup de choses à voir mais je n'ai pas tellement de photos et encore moins de dessins, car j'étais beaucoup trop occupée... à faire du lèche vitrine.
Insadong c'est le quartier à visiter à la fin de votre voyage en Corée, tout comme on visite la boutique après une visite au musée... Où alors vous pouvez y aller dès le début comme moi, et résister aux achats compulsifs (ou pas) pour bien réfléchir à ce que vous choisirez. J'ai résisté, je me suis juste fait un lot conséquent de cartes postales. Insadong c'est donc : des boutiques à souvenirs, des ateliers, boutiques artisanales, des restaurants, des salons de thés, etc.
Cet article est à mon avis destiné à grandir ou à avoir d'autres parties dans de futurs articles.

 Des grandes et petites rues, des peintures, des pancartes, un peu de tout en fait ;) Quand je serai moins attirée par les boutiques j'y ferai une excursion photo !



Dans le centre d'Insadong, un bâtiment rassemble pleins de petits commerces, on monte en colimaçon et on passe devant toutes les boutiques. Une sorte d'Ikea de rue commerçante? A part le monde ce n'est vraiment pas désagréable et il y a tellement de jolies choses à voir.

Au milieu des passages express, achats de repas à emporter, shoppings, quelqu'un passe et s'arrête, tout en sonnant tranquillement le temps qui passe. L'avez-vous vu? Sur une photo tout s’immobilise, mais lorsque j'y étais, on ne pouvait pas ne pas le voir, tellement son rythme était différent, et sa cloche résonnait au milieu du bruit.

Et nous voilà arrivé en haut, un bout de nature dans le paysage de la ville.

Des joueurs de Go au coeur de l'hiver -한겨울에 바둑 두는 사람들 - Go players in the middle of winter

Nous sommes passés en allant à Insadeong dans un parc rempli de ... joueurs de Go, les parties se font souvent très rapidement, les joueurs viennent avec leur tapis de sol, ou s’assoient sur les murets. Je n'ai réalisé qu'un croquis mais je pense y retourner au printemps pour dessiner .


salon de thé traditionnel 전통한방 다전 인사동점 a traditional teashop

Un salon de thé, apparemment très traditionnel "vieux style", et j'ai adoré. Pour moi c'était exotique, calme et reposant, joli, mais il est vrai qu'il n'y avait que des personnes âgées.























A l'entrée du salon de thé JeonTongHanBang, des théières de papier avec les noms des thés servis.


Aperçu de l'atmosphère du salon de thé. Beaucoup de bois apparent, et de décorations papier et bois, osiers etc... On s'est assis à même le sol sur un tapis, un lieu légèrement surélevé où on enlève nos chaussures avant d'y entrer. Comme thé, un thé médical "sanghwa", aussi noir qu'un café, avec un goût très particulier et fort mais bon, et quelque chose à grignoter en accompagnement, un fruit séché, impossible d'identifier ce que c'était haha. Bref, je vous conseille ce salon de thé si vous venez en Corée, c'est près du quartier touristique d'Insadong.

8.2.16

Nouvel an - 설날 - new year

Peu de choses sur ce grand événement en Corée, pour cause mon estomac et la nourriture exotique... Une raison d'être en Corée l'an prochain pour le nouvel an? :) Je suis quand même allée au repas de famille lundi soir.
























Un repas avec plein de plats différents, les repas en Corée se passent ainsi : au milieu de la table plusieurs plats, accompagnements, et pour chaque personne un bol de riz, et un bol de soupe parfois. Ce que j'aime bien c'est que cela permet de choisir ce que l'on mange, à sa faim et à son rythme. Enfin à peu près car on vous invite toujours à manger plus et de nouvelles choses ^^.
A droite SeoJun, en costume traditionnel, le handbok.


Voici SeungHyun, avec son serre-tête traditionnel, et en pleine distribution de chips, occupation encouragée qui permet à l'enfant de manger moins de chips (^^).

Et Seojun de nouveau, ce qui me permet de montrer ici les couleurs de son joli Handbok, en pleine concentration artistique pour dessiner l'univers :) .

Un dernier dessin, petit croquis réalisé le soir même :

Deux frères, toujours entrain de rire partager et jouer ensemble, j'adore les voir tous les deux, et leur petit frère est juste absolument drôle et génial, j'ai plein d'idées de bd avec lui, peut être plus tard, ou un dessin, promis!

5.2.16

Des marionnettes au bout des doigts - 손가락 인형 - finger puppets

 Je suis retournée à l'école de dessin, le vendredi après-midi c'est toujours activités manuelles, pour finir la semaine. Et cette fois là petites marionnettes de doigts en bandes plâtrées, très amusant, il ne faut pas avoir peur de se plâtrer les doigts cependant ^^.

 Je vous présente ma Mademoiselle Papillon

Ouaah Kim JeoUn aussi à fait un papillon, et toute une équipe avec ^^ 

J'espère avoir l'occasion de retourner assister à l'école un autre après-midi bientôt, malgré la barrière de la langue on peut partager plein de choses avec le dessin, et cela me rappelle les ateliers que je faisais en France, une petite sensation de "chez soi" peut être...

3.2.16

Salon de thé Balchikhankongkan Teashop 갤러리카페 발칙한공간

Première sortie seule, à Suwon, un sentiment d'aventure. Je n'ai pas résisté lorsque j'ai vu ce café, une entrée intrigante...


L'intérieur est tout aussi décoré. Plusieurs petits espaces différents sont aménagés pour boire son thé ou café. J'ai aussi tenté de commander quelque chose et de discuter en coréen, c'était surtout drôle et pas du tout évident. J'ai fini par commander un thé au citron, qui se rapproche de la prononciation anglaise, délicieux!


Et j'y suis retournée avec mon amoureux, toute contente et fière de pouvoir pour une fois lui faire découvrir un lieu, en Corée :) J'ai repris un thé au citron ^^


Je pense que je pourrais faire de nouveaux dessins à chaque fois que j'irai dans ce salon de thé, il y a tellement de décorations et de petits objets d'un autre temps...


Une chouette idée décoration : un paravent de rondelles de bois. 


2.2.16

Conférence de Go autour de la sortie d'un livre - 출판기념회 -publication celebration -




Je suis allée assister à une conférence autour de la sortie d'un ouvrage de Jeong Soohyeon (9p) sur le go et le businesss "Management par un joueur de haut niveau en Go" (en fait la traduction du titre exacte est a peu près impossible, ceci est une improvisation) . Bien sûr c'était en coréen et je n'ai pas compris un mot. (Mes excuses à tous ceux qui seraient intéressés par le contenu de cette conférence) (ajouter des informations sur l’événement)
Mais j'ai pu me concentrer sur l'écoute du coréen, sa musicalité et c'était très agréable. D'autant plus qu' il y a eu plusieurs interventions, un chant, une lecture poétique à deux (j'ai adoré), un dialogue avec l'auteur etc.
J'ai beau ne pas comprendre le coréen, j'ai pu voir que l'auteur est un orateur: le ton de la voix, le rythme, et surtout la diversité des gestes, le placement dans l'espace. Cela a rendu l'exercice du croquis très difficile, j'ai fini par le dessiner lorsqu'il s'est assis.

article en coréen sur la conférence- link in korean about the event-